-
1 enclosed
1. a закрытый, замкнутый; огороженный2. a тех. в закрытом исполненииСинонимический ряд:1. encircled (adj.) encircled; encompassed; enveloped; girdled; surrounded2. included in a mailing (adj.) included; included in a mailing; inserted; put in an envelope3. shut in (adj.) encased; hemmed in; immured; interred; locked in; penned in; shut in; wrapped up4. caged (verb) caged; closed in; cooped; corralled; fenced; hemmed; immured; mewed; penned; shut in; walled5. enfolded (verb) enfolded; enshrouded; enveloped; enwrapped; invested; shrouded; veiled; wrapped6. hedged (verb) begirt; beset; besieged; circled; close in; compassed; encircled; encompassed; girdled; girt; hedged; surrounded -
2 girt
1. n стр. ригель; обвязка; пояс2. a мор. поставленный на носовой и кормовой якоряСинонимический ряд:1. hedged (verb) banded; begirt; belted; beset; besieged; circled; compassed; encircled; enclosed; encompassed; enveloped; girdled; hedged; hemmed; looped; ringed; rounded; surrounded2. readied (verb) braced; forearmed; fortified; prepared; readied; steeled; strengthened3. scoffed (verb) flouted; gibed; jeered; jested; quipped at; scoffed; scouted at; sneered -
3 circled
1. a окружённый2. a круглый; круговой3. a отмеченный кругом; покрытый кружками, кольцамиСинонимический ряд:1. hedged (verb) begirt; beset; besieged; compassed; encircled; enclosed; encompassed; enveloped; girded or girt; girdled; girt; hedged; hemmed; looped; ringed; rounded; surrounded2. turned (verb) gyrated; revolved; rolled; rotated; turned; wheeled -
4 encompassed
охватывать; охваченныйСинонимический ряд:1. encircled (adj.) encircled; enclosed; enveloped; girdled; surrounded2. had (verb) comprehended; comprised; consist of; contained; embodied; embraced; had; included; involved; subsumed; take in; took in/taken in3. hedged (verb) banded; begirt; belted; beset; besieged; circled; compassed; encircled; enclosed; enveloped; girded or girt; girdled; girt; hedged; hemmed; looped; ringed; rounded; surrounded -
5 skirted
окружать; окруженныйСинонимический ряд:1. bordered (verb) bordered; bounded; defined; edged; fringed; hemmed; margined; outlined; rimmed; surrounded; verged2. hedged (verb) bypassed; circumnavigated; circumvented; detoured; dodged; get around; go around; hedged; sidestepped; side-stepped -
6 surrounded
окружать; окруженныйСинонимический ряд:1. encircled (adj.) encircled; enclosed; encompassed; enveloped; girdled2. bordered (verb) bordered; bounded; defined; edged; fringed; hemmed; margined; outlined; rimmed; skirted; verged3. hedged (verb) begirt; beset; besieged; circled; compassed; encircled; enclosed; encompassed; enveloped; girded or girt; girdled; girt; hedged; looped; ringed; rounded -
7 begirt
a окружённый, опоясанныйСинонимический ряд:hedged (verb) banded; belted; beset; besieged; circled; compassed; encircled; enclosed; encompassed; enveloped; girdled; girt; hedged; hemmed; surrounded -
8 encircled
окружать; окруженныйСинонимический ряд:1. enclosed (adj.) enclosed; encompassed; enveloped; girdled; surrounded2. hedged (verb) begirt; beset; besieged; circled; compassed; enclosed; encompassed; enveloped; girded or girt; girdled; girt; hedged; hemmed; looped; ringed; rounded; surrounded -
9 hedge
he‹
1. noun(a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) seto
2. verb1) (to avoid giving a clear answer to a question.) contestar con evasivas2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) cercar (con un seto)•- hedgehog- hedgerow
hedge n setotr[heʤ]1 seto vivo2 figurative use protección nombre femenino, barrera1 contestar con evasivas1 cercar, separar con un seto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be hedged about with / be hedged around with estar rodeado,-a deto hedge one's bets cubrir las apuestas1) : cercar con un seto2)to hedge one's bet : cubrirsehedge vi1) : dar rodeos, contestar con evasivas2)to hedge against : cubrirse contra, protegerse contrahedge n1) : seto m vivo2) safeguard: salvaguardia f, protección fn.• cerca s.m.• cercado s.m.• seto vivo s.m.v.• cercar con seto vivo v.• contestar con evasivas v.• eludir la respuesta v.hedʒ
I
noun seto m (verde or vivo)you look as if you've been dragged through a hedge backwards — parece que vinieras de la guerra
II
1.
2.
Phrasal Verbs:[hedʒ]1. N1) (Hort, Agr) seto m (vivo)2) (fig) protección f ; (Econ) cobertura f2. VT1) (Agr) cercar con un seto2) (fig)3. VI1) (=be evasive) contestar con evasivasstop hedging! — ¡dilo sin sofismas!
2) (Econ)4.CPDhedge clippers NPL — tijeras fpl de podar
hedge fund N — fondo m especulativo
hedge fund manager N — gerente mf de fondos especulativos
hedge sparrow N — acentor m (común)
- hedge in* * *[hedʒ]
I
noun seto m (verde or vivo)you look as if you've been dragged through a hedge backwards — parece que vinieras de la guerra
II
1.
2.
Phrasal Verbs: -
10 hedge
hedge [hedʒ]1 noun∎ hawthorn hedge haie f d'aubépine;∎ humorous he looks like he's been dragged through a hedge backwards il a l'air tout ébouriffé(b) (protection) sauvegarde f;∎ a hedge against inflation une sauvegarde ou une couverture contre l'inflation(c) (statement) déclaration f évasive(d) Stock Exchange couverture f∎ the field was hedged with beech le champ était entouré d'une haie de hêtres(b) (guard against losing) couvrir;(b) (in action, discussion) essayer de gagner du temps, atermoyer; (in answering) éviter de répondre, répondre à côté; (in explaining) expliquer avec des détours;∎ they are hedging slightly on the trade agreement ils essaient de gagner du temps avant de conclure l'accord commercial;∎ stop hedging! dis-le franchement!, au fait!∎ it's a way of hedging against inflation c'est un moyen de vous protéger ou vous couvrir contre l'inflation(d) Stock Exchange se couvrir;∎ to hedge against currency fluctuations se couvrir contre les fluctuations monétaires►► hedge clippers cisaille f à haies;Stock Exchange hedge fund société f d'investissement;Botany hedge mustard sisymbre m officinal, vélar m;Stock Exchange hedge ratio ratio m de couverture;Ornithology hedge sparrow accenteur m mouchet, fauvette f d'hiver;hedge trimmer taille-haie mentourer;∎ figurative the offer was hedged about with conditions l'offre était assortie de conditions(a) (surround with hedge) entourer d'une haie, enclore∎ hedged in by restrictions assorti de restrictions;∎ I'm feeling hedged in je ne me sens pas libre(area) entourer d'une haie; (part of area) séparer par une haie -
11 hedge
hedge [hedʒ]1. nounhaie fb. ( = protect o.s.) to hedge against sth se prémunir contre qch4. compounds* * *[hedʒ] 1.noun haie f; fig protection f2.intransitive verb ( equivocate) se dérober3.hedged past participle adjectivehedged about with — fig truffé de [problems, restrictions]
•• -
12 hedge
I [hedʒ]1) bot. siepe f.2) econ. copertura f. ( against da, contro)II 1. [hedʒ]1) circondare con una siepe [ area]2) econ. proteggersi, mettersi al riparo da [ loss]2.verbo intransitivo (equivocate) scantonare, svicolare••* * *[he‹] 1. noun(a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) siepe2. verb1) (to avoid giving a clear answer to a question.) essere evasivo2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) circondare con una siepe•- hedgehog- hedgerow* * *[hɛdʒ]1. nsiepe f fig difesa2. vtAgr recintare con una siepeto be hedged about or around or in with — (restricted) essere limitato (-a) da, essere vincolato (-a) da
3. vitergiversare, essere elusivo (-a)* * *hedge /hɛdʒ/n.1 siepe2 (fig.) barriera; riparo; protezione: Buying real property is a good hedge against inflation, l'acquisto d'immobili è un buon riparo dall'inflazione● hedge cutter, tosasiepi; tagliasiepe; decespugliatore □ (fin.) hedge fund, hedge fund; fondo di investimento speculativo □ (bot.) hedge-hyssop ( Gratiola officinalis), graziola; tossicaria □ hedge-marriage, matrimonio clandestino □ ( un tempo) hedge-priest (o hedge-parson), scagnozzo; prete ambulante ( in genere povero e incolto) □ (zool.) hedge sparrow ( Prunella modularis), passera scopaiola □ hedge trimmer = hedge cutter ► sopra.(to) hedge /hɛdʒ/A v. t.2 (fig., di solito to hedge in) circondare; custodire, proteggere; impacciare, vincolare: The team was hedged in by a crowd of supporters, la squadra era circondata da una folla di tifosi3 (fin.) coprirsi (o mettersi al riparo) da ( rischi di perdite): to hedge inflation, mettersi al riparo dall'inflazione4 (fig., spesso to hedge around o about) vincolare; limitare; condizionare: The offer is hedged around with very strict conditions, l'offerta è vincolata a condizioni molto rigideB v. i.3 (fin.) coprirsi dai rischi (per es., nelle scommesse); mettersi al riparo; proteggersi: to hedge against price fluctuations, proteggersi dalle fluttuazioni dei prezzi4 essere evasivo; esitare; nicchiare● to hedge a bet, scommettere pro e contro □ (fig.) to hedge one's bets, tenere il piede in due staffe; ( anche) tenersi aperte più alternative.* * *I [hedʒ]1) bot. siepe f.2) econ. copertura f. ( against da, contro)II 1. [hedʒ]1) circondare con una siepe [ area]2) econ. proteggersi, mettersi al riparo da [ loss]2.verbo intransitivo (equivocate) scantonare, svicolare•• -
13 hedge
A n1 Bot haie f ;2 Fin protection f (against contre).B vtr1 lit planter une haie autour de [area] ;3 Fin se protéger contre [loss, risk].1 [field, paddock] fermé ; hedged with bordé de ;to hedge one's bets se couvrir ; to look as if one has been dragged through a hedge backwards avoir l'air tout ébouriffé.▶ hedge against [sth] se protéger contre [inflation, loss]. -
14 hedge
1. n изгородьhedge bill — садовый нож, секатор
hedge shears — ножницы для подрезания живой изгороди; садовые ножницы
to clip the hedge — подрезать, изгородь
2. n ограда, забор3. n преграда, препятствие4. n рамки; ограничение5. n компенсационная сделка, страховка, гарантия; заключение двойного пари6. n верша7. n хердель8. n увиливание, уклонение от прямого ответаover hedge and ditch — напрямик, прямиком, не разбирая дороги
to sit on the hedge — выжидать;
9. a тайный10. a пренебр. дешёвый, захудалый; третьесортный; низкопробный11. v сажать живую изгородь; обносить живой изгородью12. v подрезать живую изгородь13. v строить ограду, забор; огораживать14. v отгораживать, отделять15. v воздвигать, ставить преграды, затруднять16. v разг. заключать компенсационную сделку, страховать себя; заключать двойное пари17. v разг. перестраховываться, страховать себяhe hedged his programme against attack — составляя программу, он старался обезопасить себя от возможных нападок
18. v разг. увиливать, уклоняться19. v разг. проявлять нерешительность, медлить; выжидать20. v разг. прятаться, скрыватьсяСинонимический ряд:1. barrier (noun) barrier; border; boundary; fence; ring2. dense row of shrubs (noun) border plantings; boundary bushes; bushes; dense row of shrubs; hedgerow; obstacle; shrubbery; thicket3. dodge (noun) dodge; evasion; sidestep4. circle (verb) begird; beset; besiege; cage; circle; close in; compass; coop; corral; encircle; enclose; encompass; envelop; fence; gird; girdle; hem; immure; mew; mure; pen; shut in; surround; wall5. equivocate (verb) duck; elude; equivocate; evade; pussyfoot; shuffle; sidestep; tergiversate; tergiverse; weasel6. skirt (verb) bypass; circumvent; dodge; get around; side-step; skirt7. strike a balance (verb) compromise; concede; give in; placate; strike a balance; yield -
15 shut in
1. phr v загораживатьa house shut in by trees — дом, спрятанный за деревьями
2. phr v спорт. запиратьshut to — закрывать, прикрывать; запирать
3. phr v поэт. опускатьсяСинонимический ряд:1. block (verb) bar; barricade; block; blockade; fortify; obstruct; stop up2. enclose (verb) cage; close in; coop; corral; enclose; envelop; fence; hedge; hem; immure; mew; mure; pen; wall3. enclosed (verb) caged; closed in; cooped; corralled; enclosed; enveloped; fenced; hedged; hemmed; immured; mewed; penned; walled -
16 sidestepped
Синонимический ряд:1. dodged (verb) dodged; ducked; fenced; parried; shirked2. equivocated (verb) equivocated; evaded; hedged; pussyfooted; shuffled; tergiversated; weaseled3. skirted (verb) bypassed; circumvented; skirted -
17 enclore
ɑ̃klɔʀ vt* * *enclore verb table: clore vtr [personne, mur, clôture] to enclose.[ɑ̃klɔr] verbe transitif -
18 Hedge
I [hedʒ]1) bot. siepe f.2) econ. copertura f. ( against da, contro)II 1. [hedʒ]1) circondare con una siepe [ area]2) econ. proteggersi, mettersi al riparo da [ loss]2.verbo intransitivo (equivocate) scantonare, svicolare••* * *[he‹] 1. noun(a line of bushes etc planted so closely together that their branches form a solid mass, grown round the edges of gardens, fields etc.) siepe2. verb1) (to avoid giving a clear answer to a question.) essere evasivo2) ((with in or off) to enclose (an area of land) with a hedge.) circondare con una siepe•- hedgehog- hedgerow* * *[hɛdʒ]1. nsiepe f fig difesa2. vtAgr recintare con una siepeto be hedged about or around or in with — (restricted) essere limitato (-a) da, essere vincolato (-a) da
3. vitergiversare, essere elusivo (-a)* * *(Surnames) Hedge /hɛdʒ/* * *I [hedʒ]1) bot. siepe f.2) econ. copertura f. ( against da, contro)II 1. [hedʒ]1) circondare con una siepe [ area]2) econ. proteggersi, mettersi al riparo da [ loss]2.verbo intransitivo (equivocate) scantonare, svicolare•• -
19 consaepio
con-saepĭo ( - sēpĭo), no perf., saeptum (consiptum, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 62, 10 Müll.; cf. id. ib. 64, 6, and v. infra), 4, v. a., to fence round, hedge in.I.As verb finit. (rare): bustum, * Suet. Ner. 33. —II.More freq.,A.In part. perf.: con-saeptus, a, um, enclosed, hedged in: consaeptus ager et diligenter consitus, * Cic. Sen. 17, 59:2.locus cratibus pluteisque,
Liv. 10, 38, 5:locus saxo,
id. 22, 57, 6.—Trop.: teneor consipta, undique venor, Enn. ap. Non. p. 183, 14 (in acc. with Euripides, Kakôs pepraktai pantachê).—B.Subst.: con-saeptum, i, n., a fence, hedge, Varr. R. R. 1, 13, 2; Col. 1, 4, 7; 1, 6, 1; Liv. 10, 38, 12: fori, * Quint. 12, 2, 23.—2.Trop. (postclass.):corpus animam consaepto suo obstruit, Tert. Anim. c. 53: cordis,
App. M. 3, p. 136, 6 al. -
20 caged
1. a запертый или содержащийся в клетке2. a сл. заключённый3. a воен. хранимый на ограждённом участкеСинонимический ряд:enclosed (verb) closed in; cooped; corralled; enclosed; enveloped; fenced; hedged; hemmed; immured; mewed; penned; shut in; walled
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hedge in — verb enclose or bound in with or as it with a hedge or hedges hedge the property • Syn: ↑hedge • Hypernyms: ↑enclose, ↑close in, ↑inclose, ↑shut in • Verb Group: ↑ … Useful english dictionary
hedge — (1) Verb To reduce risk or behavior that reduces risk from future price movements. (2) Noun A transaction undertaken to reduce risk by offsetting the risk in another transaction. The risk in one position is hedged by counterbalancing it with the… … Financial and business terms
Hedge — A transaction that reduces the risk of an investment. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. hedge hedge 1 [hedʒ] noun [countable] FINANCE something that gives you protection against a financial risk, for example futures (= agreements… … Financial and business terms
Hedging — A strategy designed to reduce investment risk using call options, put options, short selling, or futures contracts. A hedge can help lock in existing profits. Its purpose is to reduce the volatility of a portfolio, by reducing the risk of loss.… … Financial and business terms
hedging — The practice of offsetting the price risk inherent in any cash market position by taking an equal but opposite position in the futures market. Hedgers use the futures markets to protect their business from adverse price changes. Selling ( Short)… … Financial and business terms
hedge — 1 noun (C) 1 a row of small bushes or trees growing close together, usually dividing one field or garden from another 2 something that gives you protection in case you lose money: Buying a house will be a hedge against inflation. 2 verb hedged,… … Longman dictionary of contemporary English
hedge — /hɛdʒ / (say hej) noun 1. a row of bushes or small trees planted close together, especially when forming a fence or boundary. 2. any barrier or boundary. 3. an act or a means of hedging a bet or the like. 4. an investment, fiscal policy, etc.,… …
Hedge (finance) — For other uses, see Hedge (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
hedge — I UK [hedʒ] / US noun [countable] Word forms hedge : singular hedge plural hedges ** a line of bushes or small trees growing close together around a garden or field We crawled through a gap in the hedge. a high hawthorn hedge • a hedge against… … English dictionary
hedge — hedge1 [ hedʒ ] noun count ** a line of bushes or small trees growing close together around a garden or field: We crawled through a gap in the hedge. a high hawthorn hedge a hedge against something a way of trying to protect yourself against a… … Usage of the words and phrases in modern English
hedge — [[t]he̱ʤ[/t]] hedges, hedging, hedged 1) N COUNT A hedge is a row of bushes or small trees, usually along the edge of a garden, field, or road. 2) VERB If you hedge against something unpleasant or unwanted that might affect you, especially losing … English dictionary